NHS Wales faces an exceptionally low funding settlement by historical standards in the Welsh Government’s spending plans for next year, finance experts have warned.