The mother who challenged Reform UK’s by-election candidate Llyr Powell over his campaign’s anti-immigration rhetoric has spoken out against the barrage of abuse she has received on social media.