“Unprecedented tactical voting” took Caerphilly by-election victory out of Reform UK’s hands, according to the area’s former Member of Parliament, Sir Wayne David.