Plaid Cymru has accused the Labour Welsh Government of allowing plans for a national care service to become “painfully slow” and “drag on without direction”.