Shortcomings in how Gwent Police protects vulnerable people will be subject to closer examination by the area’s directly elected police and crime commissioner.