Plans for a “state-of-the-art” upgrade at the Coleg Gwent campus in Crosskeys have moved a step closer after winning the support of Caerphilly councillors.