Wales’ housing minister has been accused of “celebrating failure” after confirming the Welsh Government will miss a target to build 20,000 social homes.