Wales’ health secretary Jeremy Miles has rebuked Betsi Cadwaladr University Health Board for “indefensible” delays to official NHS Wales performance statistics.