Monmouthshire County Council’s chief executive could be appointed to a firm owned by a consortium of local authorities, which includes Caerphilly, after it was stung with a £5.25 million bill.