Affordable homes could replace a former bingo hall in Ystrad Mynach, under early proposals to “meet known local needs” for one-bedroom accommodation.