The mystery of whether an old chapel or church had been uncovered during demolition of Caerphilly’s old indoor market has been solved.