A mother who made headlines after attacking Reform’s immigration stance at last year’s Caerphilly Senedd by-election TV debate has been announced as a Plaid Cymru community council candidate.