A Caerphilly-based artificial intelligence (AI) firm has received a six-figure investment as it looks to build on its recent growth.