The Welsh Government’s £27.5bn budget plans have been approved by the Senedd after ministers struck a deal with Plaid Cymru – whose members abstained from the vote.