Rhondda Cynon Taf Council leader Andrew Morgan will step down from his role before becoming the new chair of Gwent’s health board in May.