Hundreds of secondary school children across Caerphilly will have their free school transport taken away at the end of the summer term.