“More and more” residents on new housing developments find themselves locked into “exploitative” private estate management contracts, councillors heard.