Cheaper bus fares, a fly-tipping crackdown, and a freeze on Welsh income tax are among the pledges put forward by Welsh Labour as it heads into the upcoming Senedd election.