Councillors in Caerphilly have backed stronger support for children with allergies, after a new law requires English schools to stock life-saving injector pens.