Wales’ new housing minister has said everyone in Wales should have a “safe, warm home” – but admitted “this most basic of needs is out of reach for thousands of people”.