A deal to reopen the heritage site Llancaiach Fawr is yet to be finalised, nearly a year after the council said it had found a preferred operator.