The Senedd Commission faced questions on hybrid working, GB News, and the cost of running the Welsh Parliament during its first scrutiny session.