Families across Wales have been promised free childcare for all children aged nine months to four years by 2031, but the proposal could cost up to £500m a year.