A “flagship” education and wellbeing centre for people with additional learning needs could open in New Tredegar’s Winding House Museum.