Wales’ education minister has pledged to drive up literacy and numeracy standards following international test results which showed Welsh pupils lagging behind the rest of the UK.