Caerphilly Observer
Member Sign in Manage Membership
Become a Member - no ads
Menu
  • News
    • Senedd
    • Business
    • Newport
    • Opinion
  • Sport
    • Rugby union
    • Football
  • Membership & Subscriptions
  • Notices
  • Obituaries
  • About
    • Advertise
  • Sponsored Content
Menu

Award-winning children’s book based on Senghenydd mining disaster translated from Welsh

News | | Published: 13:26, Tuesday August 9th, 2016.
Last updated: 11:39, Thursday August 11th, 2016

A Welsh-language children’s book based on the Senghenydd colliery disaster of 1913 has been published in paperback after being translated into English.

The Darkest of Days, by Gareth F Williams, won the Tir na n-Og literary Award in 2014.

The fictional novel portrays the disaster, which killed 440, through the eyes of 13-year-old boy John Williams.

The Darkest of Days is available for £5.99 online and from the Aber Valley Heritage Centre in Senghenydd.

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Latest News

  • Caerphilly MP Chris Evans speaking in the UK Parliament
    Caerphilly MP defends Ukrainian community in parliamentThursday, October 30, 2025
  • A host of Christmas events will be held across the borough this festive season
    Dates confirmed for this year’s Christmas markets and lights switch-onThursday, October 30, 2025
  • Plans for the redevelopment of Howells department store in Cardiff city centre show that it will include an 11 storey tower block near historic buildings
    Plans for new city centre development could include big tower blockThursday, October 30, 2025
  • Jeremy Miles, cabinet secretary for economy, energy, and Welsh language
    Bowel cancer detection rates double after screening age loweredThursday, October 30, 2025
  • ‘Unprecedented tactical voting’ played key role in by-election result, says former Caerphilly MPWednesday, October 29, 2025
  • Caerphilly County Borough Council's headquarters in Tredomen
    Ward boundary shake-up proposed for council electionsWednesday, October 29, 2025

Find out how the communities of Caerphilly County Borough get their names

Caerphilly

Legal & Public Notices

  • Notice of application for a premises licence: Ffos CaerffiliThursday, October 23, 2025
  • Notice of application for a variation of a premises licence: Pontygwindy Industrial EstateWednesday, October 22, 2025
  • Caerphilly County Borough Council public noticesThursday, October 16, 2025
  • Caerphilly County Borough Council public noticesThursday, October 2, 2025
© 2009-2024 Caerphilly Media Ltd, Caerphilly Miners Centre for the Community Watford Road Caerphilly, CF83 1BJ. Incorporated in Wales No. 07604006.