A community group which successfully fought plans to build an opencast mine at the top end of the Rhymney Valley has been honoured for its work.