Ambitious plans to bring new attractions to Cwmcarn Forest, including an adventure hub and new cycling routes, could be given a funding boost.