Town centres across Caerphilly County Borough will be revamped to create safe spaces for shoppers as Wales prepares to get back to business over the coming weeks.