Cascade Ladies have been promoted to the top tier of Welsh women’s football, while Risca United will play in the Cymru South next season.