Owners of empty properties across Caerphilly county borough have been asked to come forward by the council to provide accommodation for the homeless.