Businesses in Wales could be forced to close if they fail to follow coronavirus guidelines, a Welsh Government minister has warned.