Stricter regulation on the storage and spreading of farming slurry will help authorities deal with odour problems affecting residents, Caerphilly Senedd Member Hefin David has said.