Newport will not receive a share of the Welsh Government’s latest town centre regeneration funding, but the city council is “committed” to bringing empty properties back into use.