Half of Newport’s street lights will be switched back on at night, following complaints shift workers felt unsafe travelling to or from their homes in the early hours.