Thousands more trees could be planted in Newport in the next few years, as part of a new council strategy to improve the city’s so-called green infrastructure.