Neighbours should have been consulted over plans to convert a nursing home into a children’s home, a Newport councillor has claimed.