Plans to move Newport residents’ social care data to a new system have hit “various technical problems”, but are on track to be completed by October 2026.