The deployment of a police plane over Newport has paid dividends for officers clamping down on illegal electric bikes and scooters, city councillors have heard.