Schools in Newport are currently expected to go over budget by £4.5 million this year, according to a forecast by the city council.