Proposals to increase council tax in Newport come at a time when the local authority is experiencing “exceptional levels of demand” for its services, its leader has said.