New bike and bus lanes between Newport and Cardiff are still at the design stage but will give people “more transport options” when they are completed, a minister has said.