A Newport shopkeeper’s hopes of selling alcohol later at night have faced opposition from police and council officers, who argue it could lead to problems for neighbours.