Newport is on track to record the second-highest level of pupil attendance in Wales this year, but remains below pre-pandemic levels.