Councillors in Newport have heard a petition against proposed changes to the city centre’s Old Green Roundabout, amid concerns it will make traffic worse.