Ongoing plans for a high-tech “corridor” between Newport and Cardiff could create 4,000 jobs and develop the site as a leader in advanced manufacturing.