Traffic-calming measures should be installed along a stretch of Bassaleg Road in Newport before more crashes happen, a city councillor has argued.