“Severe” potholes and “dangerously deteriorating road surfaces” on the outskirts of Newport are posing a safety risk to drivers and pedestrians, villagers have warned.