Young rugby players from Caerphilly have been crowned champions at a European tournament in Germany after two years of fundraising helped make the trip possible.