Caerphilly Observer
Member Sign in Manage Membership
Become a Member - no ads
Menu
  • News
    • Senedd
    • Business
    • Newport
    • Opinion
  • Sport
    • Rugby union
    • Football
  • Membership & Subscriptions
  • Notices
  • Obituaries
  • About
    • Advertise
  • Sponsored Content
Menu

Ystrad Mynach

Morphology: ystrad+mynach or possibly ystrad+min+ach
Phonetic: us-trahd mun-ah-ch

There are many Welsh words for a valley, depending on the nature and shape of the valley being discussed. "Ystrad" is a wide, flat-bottomed valley and "mynach" is the Welsh word for "monk". The reason for the name is not actually known, though this may be the now-unused name of a river that flowed into the Rhymney as currently there is no evidence of a monastery existing in the area. One possible derivation is that rather than "mynach", the name comes from "min" and "ach" – "min" meaning edge or border and "ach" being an old word for a fen or bog therefore the name here would mean "valley at the edge of the fen".
One charming folktale about the place name relating to monks does exist however (and relates to Llanbradach also). According to the story, a monk was forced to flee from Caerphilly Castle after it became known that he was having an "unsavoury" relationship with the young daughter of the French family in residence at the Castle at the time. He was captured, sentenced to death and hung from a tree in the area, so it became known as Monk’s Valley or in Welsh – Ystrad Mynach.

Photograph
Photograph of Ystrad Fawr, Ystrad Mynach. Photograph shows the house prior to conversion into offices.01/07/48
Supplied by Glamorgan Archives

Latest News

  • Behind the numbers: What the Caerphilly by-election poll revealsFriday, October 17, 2025
  • Around 100 people attended the event at Ty Penallta
    Ukrainians’ concerns over Nation of Sanctuary ‘misinformation’Friday, October 17, 2025
  • polling station sign
    Council clarifies which areas can vote in upcoming Senedd by-electionFriday, October 17, 2025
  • Claim council went ‘over the top’ cancelling meetings ahead of by-electionFriday, October 17, 2025
  • Michelle Morris, the public services ombudsman for Wales
    Watchdog ‘stretched to limit’ amid deluge of complaintsFriday, October 17, 2025
  • Commuters on the Ebbw Valley line can now pay using tap in tap out
    1.5 million train journeys made using ‘tap-in, tap-out’ payment systemFriday, October 17, 2025

Find out how the communities of Caerphilly County Borough get their names

Caerphilly

Legal & Public Notices

  • Caerphilly County Borough Council public noticesThursday, October 16, 2025
  • Caerphilly County Borough Council public noticesThursday, October 2, 2025
  • Notice of application for a premises licence: Hanbury Road, BargoedThursday, September 25, 2025
  • Notice of application for a variation of a premises licence: Pontygwindy Industrial EstateThursday, September 18, 2025
© 2009-2024 Caerphilly Media Ltd, Caerphilly Miners Centre for the Community Watford Road Caerphilly, CF83 1BJ. Incorporated in Wales No. 07604006.